2018年2月16日 星期五

繆詠華:談翻譯《小王子》(Le Petit Prince)「巴黎地鐵人文藝術地圖」;【中文註釋《愛麗絲》回娘家】(張華)



The Little Prince Wrapping Paper



https://www.youtube.com/watch…




185 繆詠華談翻譯《小王子》(Le Petit Prince)2017-09-23


繆詠華女士談翻譯《小王子》(Le Petit Prince) 日期:2017 年 9 月 23 日 地址:台北市新生南路三段 88 號 2 樓 電話:(02) 23650127 主辦:漢清講堂 參加討論者:蘇錦坤、梁永安、繆詠華、羅文森 、鍾漢清…
YOUTUBE.COM

繆詠華
老miao變不出新把戲。
《小王子》again!鋪天蓋地!科科~
基本上是以09/14當天在青鳥書店座談會的內容為主,只不過最後五分鐘,加上了我對apprivoiser一詞的較多解釋。


















台北易牙居












2017年8月5日:「巴黎地鐵人文藝術地圖」(繆詠華);【中文註釋《愛麗絲》回娘家】(張華);座談:誠品的印象



2017年8月5日




主辦:漢清講堂

「漢清講堂」YouTube (hc itaiwan forum)

https://goo.gl/Y5CSVy













【漢清講堂】 心得分享與座談

日期:2017年8月5日(周末),10:00~ 13:00

地址:台北市新生南路三段88號2樓

電話:(02) 23650127

參與者:此次為Simon University 分享會,除報告者之外,還有:梁永安先生、蘇錦坤先生等人參與。請發信報名參加:hcsimonl@gmail.com




主題:




繆詠華:「巴黎地鐵人文藝術地圖」









52:41







張華:【中文註釋《愛麗絲》回娘家】(powerpoint 用原來舊金山用的英文本,中文口頭報告。)

179 Annotating Alice for Chinese Readers 【愛麗絲】回娘家 2017-08-05 張華 Howard Chang


20 views2 weeks ago


2018年2月15日 星期四

110 簡介"公益組織":美國、台灣;Alfred P. Sloan Foundation series; Penny Slot Machines | Mr. Bean Official

Sending congratulations to NYU's 2018 Alfred P. Sloan FoundationFellows—who "represent the most promising scientific researchers working today": Afonso Bandeira, Joan Bruna Estrach, and Miranda Holmes-Cerfon of the Courant Institute of Mathematical Sciences, and Tianning Diao of NYU Chemistryhttp://bit.ly/2o7tCgQ



此片數百萬人看過:
Penny Slot Machines | Mr. Bean Official - YouTube
Video for coin slot machine MR BEAN 2:30
https://www.youtube.com/watch?v=gti_EXe7LQY
Oct 8, 2009 - Uploaded by Mr. Bean
Mr Bean is determined to win on the penny slot machines and gets caught nudging the machine.


Wikipedia的條目slot machine洋洋灑灑,可似乎沒有涵蓋此種原始機器?https://en.wikipedia.org/wiki/Slot_machine

很久以前的諾貝爾獎級科學家回憶錄,有譯本:
Title A slot machine, a broken test tube: an autobiography
Alfred P. Sloan Foundation series ---  此基金會資助諾貝爾獎得主所寫的回憶錄之出版
Harper & Row Series on the Professions
Author Salvador Edward Luria
Publisher Harper & Row, 1984

Mr Bean is determined to win on the penny slot machines and gets caught nudging the machine. Classic Mr Bean from Mind the Baby Mr Bean. Stay tuned, click he...
YOUTUBE.COM



******

一直以來,很佩服新港文教基金會。
2016.9.15 (參考:110 簡介"公益組織":美國、台灣 HC Chung 鍾漢清 2016-09-14 
這次談美國的基金會,比較詳細介紹此書及網路的個案摘要。
The foundation : a great American secret : how private wealth is changing the world
By Joel L. Fleishman, New York : Public Affairs, c2007,
作者(Duke大學法學院)主的研究室,拜訪過112”公益單位"---美國總共約有8萬7千家。
~~~~
由於準備時間匆促,我之前有一問題問自己:為何這領域的個案研究,沒提哈佛商學院HBS撰寫的個案?
今晚補做功課,發現我之前太懶,其實彈指功夫就可回答我的提問:HBS當然有相關的個案,正如月刊HBR有非營利事業的經營管理之文章。


110 簡介"公益組織":美國、台灣 HC Chung 鍾漢清 2016-09-14

"美利助成美事:簡介"公益組織":美國、台灣 公益事業的動態學:規模與範疇 2016-09-14 漢清講堂 鍾漢清主講 http://hclectures.blogspot.tw/2016/09/blog-post.…
YOUTUBE.COM

2018年2月14日 星期三

Thames & Hudson and the Phaidon Press; The Artist Project, Henri Matisse – Reclining Nude



20:00

漢清講堂2017-06-29 Thames & Hudson and the Phaidon Press 兩家出版社簡介Phaidon was founded in Vienna in 1923 as a ...



 Encyclopaedia  of 20th Century Architecture








生生不息(藝術與出版......)!
2018春節初一, 接到the Phaidon Press的新書訊息

Frank Stella - Out Now!

,又去查其1984年的哈佛大學演講書:


 Working Space (The Charles Eliot Norton Lectures 1984)

Tes said that 'some books are so beautifully produced and contain such superb images that even before one starts reading they have an entrancing quality that makes ownership essential. ['Architecture in Wood'] is such a volume.'
[Credit: Will Pryce]
Wood has unique qualities, yet is undervalued or ignored in histories of architecture. However, leading designers around the world are increasingly drawn to it to satisfy social and environmental needs. Will Pryce, the most admired architectural pho
THAMESANDHUDSON.COM


現代建築事典  東京:鹿島出版社,1972 (根據美日版)
  現代建築事典  台北:東華書局,1992   東海大學 建築硏究中心編

前幾周,與建築師吳增榮電話談話,他提起下述十幾張草稿的演化徒讓他受益良多。

Henri Matisse – Reclining Nude


If not for a bout of appendicitis, Henri Matisse may have lived the quiet life of a lawyer and remained unknown to the world. In 1890 Matisse took up painting during his convalescence at the advanced age of 20. He soon abandoned the study of law and became a regular presence in the studios of salon painters like Adolphe-William Bouguereau and Gustave Moreau. He took every opportunity to draw from live models and attended a range of public and private art schools to make up for his lack of youthful training. At age 30 Matisse was forced out of the Paris École des Beaux Arts on the grounds of his age.
large-reclining-nude-1935-oil-on-canvas
Up to this point, Matisse had paid close attention to the palette and painting practices of the impressionists. He began to move past the influence of that style and emerged in 1904 as a leader of a group of artists that came to be known as the Fauves, or wild beasts. The Fauves were noted for their use of bright colors in place of naturalistic hues and expressive brushstrokes. Throughout his career, Matisse retained his interest in the human form and the use of color, form, pattern and line to enliven a painting.

出乎意外

evolution of a matisse in 13 drawings - Improvised Life

www.improvisedlife.com/2013/02/07/evolution-of-a-matisse-in-13-drawings/

Feb 7, 2013 - The Met's exhibition Matisse, In Search of True Painting shows the evolution in skteches of The Dream and the artsit's process.


Enjoy this first look at The Artist Project, our upcoming book published in collaboration with The Metropolitan Museum of Art, New York. 120 of the world’s most influential artists discuss the artwork that inspires them. See the Met's legendary collection through their eyes. 



316次觀看

2018年2月13日 星期二

漢清講堂:談狗 dogs:藝文、科學中的狗 “Celebrating the Year of the Dog”


談狗:文藝、科學中的狗

淵源漫長的歴史中, 人們是如何馴服狗的?…
YOUTUBE.COM


“Celebrating the Year of the Dog” opens today. This Lunar New Year, which begins on February 16, 2018, is the Year of the Dog. To celebrate, this exhibition will present a selection of remarkable works, exclusively from The Met collection, that illustrate the animal's close association with Chinese daily life.


To celebrate the Year of the Dog, this exhibition will present remarkable works that illustrate the dog's close association with Chinese daily life.
METMUSEUM.ORG



Exhibition Overview


The traditional East Asian lunar calendar consists of a repeating 12-year cycle, with each year corresponding to one of the 12 animals in the East Asian zodiac (rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, ram, monkey, rooster, dog, and pig). These animals were first associated with the lunar calendar in China in the third century B.C., becoming firmly established by the first century. Each animal is believed to embody certain traits expressed in the character of the people born in that year. This Lunar New Year, which begins on February 16, 2018, is the Year of the Dog. People born in this year are thought to be active, loyal, and vigilant.
Commonly known as "man's best friend," the dog, as one of the earliest domesticated animals, has long performed many essential tasks, including hunting, herding, pulling loads, protection, and companionship. Archaeological evidence indicates that dogs were buried to accompany the deceased as early as in China's Shang dynasty (ca. 1500–1046 B.C.). By the Han dynasty (206 B.C.–A.D. 220), dogs were frequently represented in painting and metalwork, as well as in pottery tomb figures, and they remained a popular motif across all media for two millennia.
To celebrate the Year of the Dog, this exhibition presents a selection of remarkable works, exclusively from The Met collection, that illustrate the animal's close association with Chinese daily life.
"In Jean-Honoré Fragonard’s 'fantasy portraits,' his congenial sitters are caught mid-stream in a range of pleasurable, intimate activities," writes Colin Bailey of a recent exhibition and catalogue that brought together fourteen of the portraits, each one said to have been painted in an hour's time.

In Jean-Honoré Fragonard’s “fantasy portraits,” his congenial sitters are caught mid-stream in a range of pleasurable, intimate activities. The spontaneity and speed of his performance are palpable: hues are blended…
NYBOOKS.COM
2018.1.13

德國媒體:中國的新一輪「大躍進」

(德國之聲中文網)德國《南德意志報》發表了題為"空氣大躍進"(Luftsprung)的文章,關注北京人為什麼又可以開始暢快呼吸了。
文章在開頭寫道:"乾燥的沙漠性氣候,鮮有降雨、天空時常呈現出近乎不現實的特藝彩色般的藍:從自然條件來說,北京其實是一個有著深受攝影愛好者喜歡的好天氣的地方。可惜的是,過去幾年中這個城市幾乎看不到好天氣,而只有霧霾。中國有些城市的居民甚至說狗會沖著藍天汪汪叫喊,因為它們不知道藍天是什麼。而如今的北京,可以讓狗狗們好好喊一陣子了--北京人正在體驗他們的藍色奇跡:多年來最美的冬季天空。本週拜訪中國的法國總統馬克洪也感嘆到'我還從來沒有見過這樣的北京'。"